Early welcome to Chicago!
Most short term accommodation is downtown, it's probably your best chance to get something decent. Other than airbnb, the areas you want to live will likely all require longer term leases.
If you'll be taking the train to look at houses, it will be easier from downtown. The neighborhoods you listed are served by the blue, red, and brown lines and of course the stations are close or together downtown.