The hotel you will stay at can help you book a reliable transfer to the airport. You may also contact the tourism office in Fuessen:
http://www.fuessen.de/service/untern...i-fuessen.html
Usually a fixed rate is agreed upon booking. The approved shuttle/transfer/taxi operators can be found here:
http://www.munich-airport.de/de/cons...-z/R/index.jsp