You'll probably never see the Voucher if they did the same thing to you..
http://www.flyertalk.com/forum/25654814-post11.html
When you are ready to book, just call in with the original PNR and they will be able to book a new flight with the remaining value. Make sure you do it before the 1 year expiry date of the 1st original ticket.