Terminal 3 is a nightmare; Delta would pretty much need to bulldoze it and start over. Eep.
On the other hand, a clean slate investment in LAX could give Delta one of the best passenger experiences at the airport if they more or less start from scratch reimagining the terminal layouts...