I can confirm that this happened to me last week. Upgraded to a suite with a certificate but online registrations was still showing normal room. Called in and was assured that I was booked in a suite.
Got my early arrival e-mail today showing confirmation in a suite.