If unable to resolve with the TA in advance, I would also be proactive and research all other OW flight options and have that information handy. If it is clear you won't make it or you're just cutting it close you can ask AA to "protect" seats on another flight--although you might face change fees if there was no delay on your inbound flight to EWR.