Right now EC trains from Prague & Bratislava bound for Budapest are all terminating at Szob. No thru trains at the moment to Budapest. No train traffic at all to Austria.
Needless to say, the situation is likely to change each day. I wouldnt worry too much getting into Budapest. Getting to Vienna is what is most likely the biggest problem. It might be wise to check out alternatives by bus.