NEXUS and GE are separate programs. Enrollment in NEXUS comes with GE 'priveleges' but you are not technically a member of GE. The difference is transparent to users
Your colleague cannot get NEXUS by applying for GE. She needs to apply for NEXUS, which includes an interview at a NEXUS enrollment center (along US/Canada border and at major Canadian airports).