Why did you go to JFK? It is not a valid connection unless they told you it was leaving the next morning. No matter what, once you were delayed and missed the ATL connection you were not going to get into BDA until the next day. And, the flight from ATL doesn't arrive until 2:40pm. In any case, since it was a mechanical you can request some miles or maybe a small travel voucher.