American Airlines yesterday said it had deepened its relationship with Qantas and the airlines will lodge an application with regulators here for permission to operate transpacific services from New Zealand.