If i buy a regular seat and only e+ is available, the airline will assign e+ at check in for free.
Common sense suggests that if a pair of seats is not available to parent and toddler at purchase, during check in e+ should be assigned free of charge.