Australia seems to have figured it out- i rented a car from Avis in Brisbane and asked at the counter when I rented it. They told me that Avis will automatically pass back the tolls, no additional fee since they already have the transponder on the car. Only paid about A$12 over three days (a couple of bridge crossings).