I once had a booking where award upgrades to CW opened up on the return leg but on a different date. I rang to ask to change my return date so I could upgrade and was told yes I could but they would have to calculate any price difference and the back office would do this. They booked the extra flight so I did not lose the award upgrades and until it was sorted out, it showed up as both return flights in MMB