http://travelroutemap.com/ is probably what you need. Based on the locations you enter, it creates a route on a map that you can download as an image.