I reached out to American Express and learned that it will be near the entrance to the B Gates from the main concourse. The individual I spoke to couldn’t provide an exact location, but in that area you can find a McDonald’s, Vino Volo, Hudson News, and a few other fairly unremarkable places.