I just tried this, this week. Booked on AA metal BOS-JFK but wanted to do standby on the US Shuttle BOS-LGA so I could get home earlier. I asked at both the AC and US Club and both said no can do because they are still separate airlines. Major bummer so I waited 3 hours in the AC drinking cocktails.