You could try to see if the OTA has published the booking to Viewtrip.com. They will show the fare class.
Some OTAs (the more exclusive ones with company clients like the one we are using) do this.
It is worth a try.
Otherwise studentCPH is right - no worries. Just credit to MilePlus as it will in any case earn 100%.