In theory it's possible, will NH do it is the big question. I've once had them refuse a through check when I was transiting in PEK because it was "China" but then I've had them offer to do it other times, hit or miss. Even at the *G or Business check in counters I've run across a lot of poorly trained NH staff.