Follow up
Called web services. The agent was unable to make my booking work. She assumed it meant that RJ hasn't released seats that far out despite AA.com showing avaialability. So I tried some shorter range RJ dummy bookings and the error did not repeat (confirming her hypothesis). So, that raises the question, how far out does RJ release availability?