Best fajitas would be at el tiempo and since your downtown for best mexican overall you should try the ninfas on navigation. Its not far at all and is really what started the whole tex-mex craze.
Burgers in downtown area would either be Hubcap grill or Lankfords.