Just an update for anyone who has a similar Q in the future:
The taxes ($2.xx) were forfeited and the full cash value was refunded without the balance of the change fee being charged. This is what BA had originally said online and not what the agent had said on the phone. ^