Quick q -- I was looking to do the same thing (buy econ ticket on EVA and then upgrade with UA miles) but when I check ExpertFlyer for I inventory it's not listed (as in, "I" fare class is not listed, only C, J, D, K, etc.). Did other people not have luck with this, or does ExpertFlyer just not show upgrade inventory for EVA?
Thanks!
Adam