I'm trying to do the exact same thing right now. I understand either Y or B fares are upgradeable. Additionally, instead of calling United, you can try using this website-
https://www.united.com/web/en-US/app...rdUpgrade.aspx
Hope we aren't looking at the same flights.