FlyerTalk Evangelist
Join Date: Aug 2011
Location: Barcelona, London, on a plane
Programs: BA Silver, TK E+, AA PP, Hyatt Globalist, Marriott LT Plat, Hilton Diamond
Posts: 13,031
The Spanish version makes no mention of transfers either.
Maybe if you try Accor you might get a bit more information??? It looks as if Accor are running the promotion (the email links to the Accor website), so I imagine they will just give you the double points on the qualifying stays and those will transfer over as normal.