As you refused the alternative routing offered then it could be said they did what they had to do and you also refused the other option of being refunded in full instead of pushing for the flight on Delta.You did get to your destination and got 10,000 Avios refunded which might be better than what you might actually be entitled to.
Bit of a grey area and would be good to know the exact rules.