My first step would be to call BA (and escalate to a supervisor if necessary). Personal experience seems to suggest that they are 'more reasonable' than the email people in customer relations. Mention that the agent you spoke to from the US admitted it was BA's fault (these calls are recorded), but try to ask rather than demand the first time you call.