*A Gold do not get access to E+ (a sore point for many *A flyers).
I don't think it is possible for you to put your TK number in the reservation since you are booking with UA miles but I may be wrong here. That said, the other benefits -- no baggage charges, priority access at security, access to the lounges etc -- you should be able to get just by showing your card.