On the website, you can select on the fly the country (regardless of your mailing address) in which the credit card you intend to use to purchase a ticket is registered. If you select Japan, you'll get fares in yen. If you select the U.S. you will get fares in US$. You can freely switch it back and forth depending on which credit card you intend to use.