I just called, and the agent told me that it doesn't matter if it's listed as a Mileage Plus Upgrade or a Regional Premier Upgrade... and not to worry... and supposedly checked my reservation and said we're number one and two on the upgrade list...
I'm not sure if I actually trust what I heard or not... Annoying... Might call back later and see if another agent says the same thing...