The best place to meet would be the business class lounge in the Schengen area, as your wife might arrive either in B or E Terminal. You will always arrive in E Terminal and have to take the Heidi train.
If your final destination is Zurich and if you both are flying F or C then it is the arrival lounge.