1. There is not a shower in the Chicago G Club.
2. The glass doors of both the Chicago G and Chicago H/K Clubs are frosted so one can't see or interact with people on the other side of the door.
There was no mention of physical interaction, just passengers saying they didn't have a key. The pictures are also of the H/K entrance area. I was just there yesterday, I doubt they changed recently
.