Back in 2009, I had the last flight out on JFK-ATL get delayed and we didn't leave until around midnight. We arrived sometime around 1:30-2AM and the Plane Train was shut down, we had to walk all the way from the B concourse. Even though this was a few years ago, I wouldn't expect it to be running at such an early hour.
Good luck!