Any chance you could file a police report of what happened with witness statements and then have them pay for a new one (or take them to small claims court if need be)?
The kid's mother is financially responsible for the kid, so you'd be dealing with her.