I just checked my upcoming reservations and found a trip in March where my status had changed from Medallion Upgrade Requested to Upgrade Eligible. I am pretty sure I checked this after making the reservation a few weeks ago.
The Medallion line seemed to understand this is an IT problem and was happy to quickly fix this for me.
Thanks to the OP