EK interlined bags to AA on a separate ticket for me once before, but there's no guarantee that they will. In fact they may require that you have an Indian visa to issue you your boarding pass, since you have separate tickets. I would go ahead and get a transit visa, and if you get lucky, you won't need to use it.