Finally got the points from my SN flights in September credited to my EB account. About two weeks after complaining to Bangkok. An interesting detail is that the "Economy Flex" and "Economy Light" both show up as "Economy Discounted" (yielding 600 points each) in the EB account.