Ah, OK, sorry. It is an interesting one. Here the language is cada vez que el pasajero vuele en LAN y acumule 1 o más kilómetros por ese vuelo, but elsewhere on other conditions they are more specific and use "marketed by LAN or operated by LAN". Do not know why they were not more specific here.