I don't value Hyatt points at anything.
I'm still sore from Hyatt's purchase of Amerisuites: Hyatt decided that all my points had to be used within 3 months. Not so great for a loyal, but out-of-USA
customer. This is how Hyatt operates.
So if you trade for Hyatt points, have a plan to use them.