I think your sis sis better off asking when she checks in for advice if either one of you don't call in before her flight. But then again, if she doesn't check in all the way through to DFW, maybe there is a chance that that a non middle seat will still be available in MC or even MCS if no F seats are available upon arrival and check-in at LAX.
Best of Luck!
Cheers!