FWIW, I was trying to go standby on a flight yesterday that had plenty of first class seats available (and I am Preferred and was hoping for one), yet coach was oversold. The gate agents just moved passengers up from coach to FC and didn't take any standbys.
So I'd say that it's possible to get upgraded if that's the only space available.