If you have your PNR you can log on to Manage a Booking on the EK website and try and do it from there.
If you can't do this, go to the Emirates desk at GLA. When you're facing the check in desks it's against the wall right behind you and ask there.
I've only ever flown though DXB on my way elsewhere so don't know prices.