Only include the out-of-pocket expenses, you cannot include the face value of the tickets. Travel insurance only reimburses you for cash loss. Though you can include the miles rebanking fee.
Think of it this way, if you cancelled your trip the day you were suppose to leave, how much money would you have lost? That's the number you include for your trip cost.