Thanks for the suggestion of shifting the kayak trip to the Monday, makes a lot of sense. I heard back from the Alyeska Hostel and have the cabin booked for 2 (non sequential) nights, fingers crossed it all works out!
Now just to figure out two nights in British Columbia between Banff and Vancouver, and our trip will be totally sorted...