Hotel Update
So I narrowed it down to Hotel Angeleno and The Langham Pasadena. The price was just 31 bucks difference. The Angeleno has free parking not sure about the Langham. The Langham is pretty much halfway between LAX and Fontana. 26 miles to LAX, 36 miles to Fontana, so roughly halfway.