I talked to CHASE about this a couple months ago.
They told me that the PQMs have to be manually screened and submitted to United. It can take 6-8 weeks after United.com purchases.
Sure enough, at the end of March, my January 399 PQMs were posted from Chase.
Since it's a manual handshake from CHASE to UA, I wouldn't be surprised UA is dropping the ball sometimes.