It seems the only 2-stop routing involving AZ would be DEN-JFK on DL and then JFK-FCO-VIE on AZ. So unless you want to go for this one, your problem seems to boil down to finding a suitable DL TATL.
Of course there is KL via AMS, too. Food and wine are really nice IMHO, but they haven't got a fully flat seat yet.