You'd have to go ground-side to eat at Le Bec. Are you coming and going with AF Schengen? If so you shouldn't have to re-do security, however I've never tried a transit at LYS so I don't really know.
If you see any AF ladies walking around you can get the code from them. Or just stand outside the door and wait for someone else to enter or exit.