The best is to search for flight which has upgrade space with miles, if you can upgrade with miles you will be able to upgrade with SWU.
For waitlist Look at the seat maps for next 2 - 3 days and upgrade lists, it will tell you (for current day travel) that people are getting upgraded from the wait-list, or that there are passengers on wait-list waiting to be upgraded...
Hope it helps.