Can I clarify something - you took the (delayed) outbound flight. Did you take the return leg of the trip as originally booked also? Or was it just a one-way ticket?
The fact that you actually took the trip will really work against you if you're looking for a refund.