Indeed. I got a reply back via email on my request:
As per United Airlines, your Frequent Flyer number will be automatically updated from … to … in the dining system on 03/02/2012. Should you have any questions or need further assistance, please feel free to contact me directly.